휴식하다
2023. 1. 6. 22:43ㆍ한국어=독어
휴식하다 우리말 영어 독어 고찰
’휴식(休息)‘은 우리말로 ’쉼-쉼(하다)‘입니다. 2번 반복했는데 보통 ’휴식하다‘라고만 하지만 ’식휴(息休)하다‘라고 해도 되는 것입니다. 물론 ’숨쉬다‘란 의미가 추가된 어감입니다. 독어로 eine Pause machen[아이너 포저 마헌]이라 합니다. ’쉼‘의 ㅂ이 ㅍ 되어 Pause가 됩니다. 우리말 어순인 것입니다. 동사 ruhen[루헌]은 suruhen의 생략형입니다.
영어는 이렇게 공부 했습니다.
휴식하다=break/take a break, rest=take a rest
원래 순서는 a break take, a rest take입니다.
a break take
a rest take
휴식- 하다
'한국어=독어' 카테고리의 다른 글
| ‘필기하다’ 독어 고찰 (0) | 2023.01.08 |
|---|---|
| 고대 독어: 끙끙 신음하다 (0) | 2023.01.07 |
| 인내하다/견딤하다=Geduld haben[게둘트-하번] (0) | 2023.01.06 |
| 고대 독어: 고루 고루 바르다 (0) | 2023.01.06 |
| 고대 독어: 쾅 소리내다 (0) | 2023.01.06 |