부러뜨리다=krachen[크라헌]
2023. 1. 2. 22:51ㆍ한국어=독어
부러뜨리다=krachen[크라헌]
'krachen': 네이버 독일어사전 (naver.com)
‘부수다’ ‘부러뜨리다’의 brechen을 많이 사용하다 보니 krachen[크라헌]은 상대적으로 빈도가 낮은 단어입니다. 이것은 우리말 ‘깨다’의 ㄱ입니다.
우리말 ‘깨다’의 옛말은 ‘ᄢᅢ다’입니다. 여기서 ‘부수다/부러뜨리다’와 ‘깨다’가 나오는 것처럼 독어도 ㅂ에서 brechen이 되고 ㄱ에서 ㅋ의 krachen[크라헌]이 되는 것입니다. ㅲ 합용 병서에서 ㅂ과 ㄱ으로 나뉜 좋은 예입니다.
'한국어=독어' 카테고리의 다른 글
| 고대 독어=모듬과 말 (0) | 2023.01.03 |
|---|---|
| 말= marha[말하] (0) | 2023.01.02 |
| 고대 독어=반짝 반짝 (0) | 2023.01.02 |
| 고대 독어 : 구부리다 (0) | 2023.01.02 |
| 수영=Schwumm[쉬붐] (0) | 2023.01.01 |