고대 독어=반짝 반짝
2023. 1. 2. 21:46ㆍ한국어=독어
Wörterbuch der Indogermanischen Sprachen
Dritter Teil:
Wortschatz der Germanischen Spracheinheit
by August Fick with contributions by Hjalmar Falk,
entirely revised by Alf Torp in 1909.
143쪽 breh, brehan brah= plötzlich aufleuchten, blinken
'blinken': 네이버 독일어사전 (naver.com)
plötzlich aufleuchten[프뢰츠리히 아웊로이흐텐]은 ‘갑자기 빛나다/번쩍거리다’ 이고, blinken[브링켄]은 ‘번쩍이다/빛나다’입니다. 그러니 brehan brah[브레한 브라흐]는 바로 ‘반짝-반짝’인 것입니다.
한자어는 하나씩 분리되어 ‘빛날 빈(彬)’과 우리말 ‘짝’의 ‘빛날 찬(燦)’
혹은 ‘반짝일 제’가 됩니다.
굳이 ‘반짝-반짝’의 한자어를 적자면 ‘빈찬(彬燦)-빈찬(彬燦)’이 되는 것입니다.
일어 단어는 ぴかぴか[비카-비카]인데 고대 우리말 ‘ㅂ-ㅺ-ㅂ-ㅺ’에서 분리된 것이라 그러 한 것입니다.
bling-bling : 미드/헐리웃 영화, 영단어 사전(Open Dictionary PRO) (naver.com)
영어는 bling-bling입니다.
'한국어=독어' 카테고리의 다른 글
| 말= marha[말하] (0) | 2023.01.02 |
|---|---|
| 부러뜨리다=krachen[크라헌] (0) | 2023.01.02 |
| 고대 독어 : 구부리다 (0) | 2023.01.02 |
| 수영=Schwumm[쉬붐] (0) | 2023.01.01 |
| 24. 잡다/ 붙잡다=fangen[팡언] (0) | 2022.12.28 |