2023. 1. 3. 05:05ㆍ한국어=독어
Wörterbuch der Indogermanischen Sprachen
Dritter Teil:
Wortschatz der Germanischen Spracheinheit
by August Fick with contributions by Hjalmar Falk,
entirely revised by Alf Torp in 1909.
157쪽 maþla =n. Versammlung, Rede, Rechtssache, Vertrag
maþla에서 þ는 지금 발음 ㄷ/d 에 가까운 발음입니다.
'Versammlung': 네이버 독일어사전 (naver.com)
Versammlung[베르잠룽]은 ‘모임/집회’ 이니 maþla[마드라]는 우리말 ‘모듬/모집’인 것입니다.
157쪽
Rede[뤠데]는 ‘말/연설’이니 maþla[마드라]는 우리말 ‘말/언어’인 것입니다.
이는 스웨덴어로 아직도 정확하게 ‘말’을 mål[몰]이라 하는데서 알 수 있고,
'melden': 네이버 독일어사전 (naver.com)
독어 melden[멜덴]이 ‘말하다’이니 역시 우리말 ‘말’ 그대로 서양어에 사용 중인 것입니다.
ahd. mahalen =sprechen, versprechen, verloben
ahd(Althochdeutsch: 고대 고지 독일어 줄임말)에서는 ‘말하다’를 mahalen[마하렌]이라 하는데 우리말 ‘말하다’ 거의 그대로이고,
an. mæla =reden, sprechen, hersagen, bestimmen
an (altnordisch의 줄임말로 고대 노르딕 언어)에서는 mæla[매라]로서 ‘말하다’를 나타냅니다.
'한국어=독어' 카테고리의 다른 글
| 고대 독어=막다 (0) | 2023.01.03 |
|---|---|
| 룬문자=점술 부호 (0) | 2023.01.03 |
| 말= marha[말하] (0) | 2023.01.02 |
| 부러뜨리다=krachen[크라헌] (0) | 2023.01.02 |
| 고대 독어=반짝 반짝 (0) | 2023.01.02 |