뜨거운 불/해/열(熱) 티벳어 고찰

뜨거운 불/해/열(熱) 티벳어 고찰

 

뜨거운 것은 다양하지만 가장 먼저 생각나는 것은 ‘불’과 ‘해’입니다. 한자어는 ‘더울 열(熱)’이 됩니다. ‘뜨겁고 더운 열’이 있는 계절이 ‘여름’인데 원래 옛말은 ‘녀름’이고, 더 고대 언어는 ‘뎌름’이었다고 추정할 수 있습니다. 그러면 영어 단어 summer은 ㅼ에서 분리 된 것으로 역시 ‘뜨겁고 덥다’라는 의미입니다.

티벳어로 ‘뜨거운, 뜨끈뜨끈한’ 표현은 다음과 같습니다.

 

<<티베트어-한글 사전, 전재성 편저, 한국빠알리성전협회, 804쪽>>

 

 

ཚ་ ཤུར་ ཤུར་ [tshə f su h su h/처 수 수]=뜨거운, 뜨끈뜨끈한, 후끈후끈

문자상 소리 표기: [[tshə sur sur/처 술 술]

 

우리말과 상당히 달라 보이지만 이제 해석할 수 있습니다. ‘뜨끈-뜨끈’에서 ㅼ-ㅺ이 ㅈ-ㅅ을 거쳐 ㅊ-ㅅ 된 것으로 원래는 ‘ᄯᅳᄭᅳᆫ -ᄯᅳᄭᅳᆫ’이었다가 ‘자술-자술’ 된 후 두 번째 ㅈ/ㅊ이 빠지면서 ‘처 술 술’이 된 것입니다.

 

그래서 2마디의 ‘뜨끈-뜨끈’이 줄어들어 ‘처수-(처)수’가 된 것입니다.

 

그래서 변화된 최종 초성이 ㅇ이니 우리말은 ‘여름’이고, 한자어는 ‘열(熱)’인 것입니다.