동의하다, 찬성하다 그리고 허락하다 고찰

동의하다, 찬성하다 그리고 허락하다 고찰

 

허락하다=consent, approve, permit, allow, grant

 

consent, approve는 ‘동의하다, 찬성하다’에서 이미 공부한 단어입니다. grant는 우리말 ‘그래라’와 대응되고, 우리말 ‘꿰뚫다’의 ‘꿰-’와 한자어 ‘관(貫)’의 ‘gran-t’이기도 합니다. 또 ‘보내주다’의 ㅲ의 ㄱ 이라 보아도 됩니다.

 

 

permit의 라틴어는 permítto[페르미토]로서 ‘통행시키다’라는 의미이고, mitto[미토]는 ‘보내다’입니다. 즉 ‘뚫고 지나가도록 보내주다’이니 per-는 ‘뚫다’의 ㅳ의 ㅂ의 ㅍ인데 그냥 ‘받아 들이고 보내다’의 ㅂ/ㅍ 으로 보아도 됩니다.

 

                            per- mi-t

뚫을 통(通)의 ㅂ/ㅍ –보내-다

             받아들이고-보내-다

 

 

‘보내주다’의 ㅂ이 ㅇ 되어 allow 가 되는 것입니다. 그러면 ‘허락(許諾)하다’는 ‘보내주고 받아들이다’의 ㅂ의 ㅎ이라는 것을 알 수 있습니다.