말하다=pra’ten[프라턴]
2022. 12. 4. 19:08ㆍ말글경
말하다=pra’ten[프라턴]
'pra'ten': 네이버 네덜란드어사전 (naver.com)
‘말’의 ㅁ이 ㅍ 된 pra-이고, ‘-하다’가 ‘haden’ 이었다가 줄어들면서 ‘-den’이 ‘-ten’된 것입니다. 독어 melden의 정체가 드러납니다. 네덜란드 단어 위에 콤마는 ‘-하다’의 표현이 붙었다는 것입니다. 그리고 영어 단어 men-tion 의 ‘-tion’이 ‘하다’를 줄인 것입니다.
‘말-하다/mal-hada’
mel-(ha)den
men-tion
ㅁ이 ㅍ 되어
pra-(ha)ten
ㅁ의 ㅂ 에서 힌두어
बताना
[바타나]
'말글경' 카테고리의 다른 글
| 한국어와 네덜란드어 비교 (0) | 2022.12.05 |
|---|---|
| ᄉᆞᄆᆞᆺᄒᆞ다=꿰뚫다 (0) | 2022.12.05 |
| 경어 재고찰 (0) | 2022.11.29 |
| 끓다의 힌두어 재고찰 (0) | 2022.11.29 |
| 말하다/시버리다 고찰 (0) | 2022.11.29 |