숨기다 독어 단어 추론

숨기다 독어 단어 추론 

 

이제 '숨-기-다'의 종성 변화 만 다를 뿐 우리말 그대로 영어 se-cre-te 라는 것을 확인했습니다. 

 

그러면 독어도 당연히 추론 가능합니다. 

 

'verstecken': 네이버 독일어사전 (naver.com)

verstecken[베어쉬테컨]

 

ver -는 ㅂ 음가의 변음이고, ㅅㆁ에서 ㅼ/ㅅㅌ 된 후 나타난 단어가 verstecken입니다.

 

ㅼ에서 ㄷ만 나타난 것이 ‘덮다’입니다.

 

'verstehen': 네이버 독일어사전 (naver.com)

이런 방식으로 '듣다'의 verstehen [베어쉬테언]도 그 구성을 추정할 수 있습니다. 

 

'듣다' 앞에 ㅅ 붙이면  'ㅅ듣다'이고 이 표현이 -stehen 입니다. 

 

다시 'ㅄ듣다'가 바로  verstehen입니다. 

 

 

이는 앞에서 be-를 붙이는 법을 통해 설명드린 것과 같은 것입니다.

 

finden=befinden : 발견하다 

denken=bedenken : 생각하다