ད [da]의 의미
2022. 11. 8. 00:56ㆍ말글경
<<티베트어-한글 사전, 전재성 편저, 한국빠알리성전협회, 501쪽>>
ད [da]의 의미
사전에 세 번째 의미로 ‘합시다[자!]’로서 명령식 동사 위에 쓰인다 합니다. 우리말 존칭어 ‘합시다’의 ‘-다’이고, 평상어 ‘-자’인데 원래 ‘-다’에서 동사 원형과 구별하기 위해 ‘-자’로 변했다는 것을 알 수 있습니다.
현재 우리말로도 ‘보십시다’라고 할 경우 우리말 ‘-다’로서 청유형을 나타낼 수 있다는 것을 알 수 있습니다.
#
ད [da], 우리말 ㄷ 그대로입니다. 물론 아래 흘러내려 아니라하면 어쩔 수 없습니다.
'말글경' 카테고리의 다른 글
| 샅-샅이-살피다 재 고찰 (0) | 2022.11.09 |
|---|---|
| 티벳어 ~의 고찰 (0) | 2022.11.09 |
| '개조/개혁' 자세히 재 고찰 (0) | 2022.11.06 |
| ‘보다’의 ㅂ이 숨은 티벳어 고찰 (0) | 2022.11.06 |
| 가림토 의 ‘토’의 명확한 의미 (0) | 2022.11.06 |