우리말 ㅂ[b]와 독어 W[v] 미묘한 차이 고찰
2022. 10. 27. 12:38ㆍ말글경
우리말 ㅂ[b]와 독어 W[v] 미묘한 차이 고찰
'Wasser': 네이버 독일어사전 (naver.com)
Wasser의 W는 [v]발음입니다. 영어 단어에도 나타나는 발음으로 ㅂ 계통이지만, 정확히 ㅂ[b]은 아닙니다. 편의상 v을 ㅸ 에 대응시키는데 그러면 거의 ㅁ 에 가까운 발음이 되는 것입니다. ‘Wasser[ᄫᅡ써(ㄹ)’은 바로 ‘물수(水)’의 ‘ᄡᆞퟛ/ꥱᆞᆯ’에서 늘어진 단어인 것입니다.
'말글경' 카테고리의 다른 글
| ‘먹다’의 독어 고찰 (0) | 2022.10.27 |
|---|---|
| 우리말과 독어 ‘보다’ 고찰 (0) | 2022.10.27 |
| 빨래를 삶다, 빨래를 끓이다 (0) | 2022.10.27 |
| 집에 가다, 집 가다 (0) | 2022.10.27 |
| 자연스러운 어순 고찰 (0) | 2022.10.26 |