맛보다, 겪다/경험하다 의 티벳어 고찰
2022. 10. 10. 06:27ㆍ고대 한국어=티베트어
맛보다, 겪다/경험하다 의 티벳어 고찰
མྱོང (མྱོངས)[naŋ w/낭 w]= ① 받다 ② 맛보다, 즐기다 ③ 겪다, 경험하다, 체험하다
문자 상 소리 표기: [myoŋ/ 묭]
현재 우리말 ‘맛’에 해당하는 단어입니다. ‘맛’의 고어는 ‘맣’이니 티벳문자 소리 ‘묭’과 거의 일치합니다.
མྱང མྱངས མྱོུངས [myŋ myŋs myuoŋs/ 뮝 뮝ㅅ ᄆᆔᆼㅅ]
동의어 3마디인데 종성 ㄹㆁ 이 ŋs로 나타납니다.
<<티베트어-한글 사전, 전재성 편저, 한국빠알리성전협회 , 758쪽>>
མྱོང་ བྱེད [naŋ vjeh/ 낭 붸 h]=체험하다, 맛보다
문자 상 소리 표기: [myoŋ byeda/ 묭 붸다]
우리말 거의 ‘맛보다’ 그대로이고, ㄱ은 ‘겪다’이고, 한자어는 ‘겪어-봄’에서 ‘경험(經驗)’이 됩니다.
'고대 한국어=티베트어' 카테고리의 다른 글
| 정리, 가지런히하다, 정리하다 티벳어 고찰 (0) | 2022.10.10 |
|---|---|
| [새로이 더 추가]모으다, 거두다, 모집(募集)하다, 소집(召集)하다 의 티벳어 고찰 (0) | 2022.10.10 |
| 한글날에 티벳어 ‘글/글자’ 찾아 보기 (0) | 2022.10.09 |
| 저술하다 관련 티벳어 고찰 (0) | 2022.10.09 |
| 쟁론, 쟁론하다, 티벳어의 고찰 (0) | 2022.10.09 |