한글날에 티벳어 ‘글/글자’ 찾아 보기

 

한글날에 티벳어 ‘글/글자’ 찾아 보기

 

<<티베트어-한글 사전, 전재성 편저, 한국빠알리성전협회 , 43-44쪽>>

 

ཀ་ཁ [ka f kha f/ 카 f 카 ]=자모

문자 상 소리 표기 :[ gga kha / 까카 ]

 

우리말 ‘글’에서 고어는 ‘그ퟛ’이니 ‘가ᅌᅡ’ -->‘카카’ 가 됩니다.

ཀ་ མིག[kə f mi h/ 커 f 미 h]=자모(字母)

문자 상 소리 표기: [ggə mig/ 꺼 믹]

 

우리말 ‘글’은 원래 ‘ᄭᅳᆯ’이니 ㄱ이 ㄲ 된 것이 티벳어 첫 부분이고, 두 번째는 한자어 ‘모(母)’가 된 단어입니다. 그러면 한자어 ‘자(字)’는 ㅺ에서 ㅈ 된 것으로 ‘자(字)’의 원래 음가는 ‘ᄭᅳퟛ’이었고 ‘자ퟛ’ 된 후 종성 ㄹㆁ 이 다 탈락한 것입니다.

 

역시 고대에 ‘글/글자’가 있었다는 것을 알 수 있습니다.

 

영어 단어는 character이고, ‘부호’로서 ‘글’이라면 code입니다.

한자어는 ‘경(經)’입니다.

 

이제 새로운 ‘경(經)’으로 공부해야 하지 않을까 합니다.