달 월 Mond[몬트], moon의 티벳어고찰
2022. 10. 4. 20:17ㆍ고대 한국어=티베트어
달 월 Mond[몬트], moon의 티벳어고찰
‘달’의 훈민 정음 표기는 ‘ᄃᆞᆯ’입니다. 당시 한자음은 ‘ᅌᅯᇙ’이니 원래는 ‘ᅌᆡퟛ’이 기본 단어였다는 것을 알 수 있습니다. 처음 연구에는 ㅳ에서 ㅂ은 ㅁ 되어 독어 단어 Mond와 영어 단어 moon이 되었다고 보았습니다. 그런데 최근 ㆁ 에 고찰로 조금 달리 생각해 보았습니다. ㅂ에서 ㅁ 이 아닌 ㆁ에서 ㅁ 일 수 있다는 생각입니다.
‘달’의 티벳어는 <<티베트어-한글 사전, 전재성 편저, 한국빠알리성전협회, 885쪽>>
ཟླ [dav/ 다 v]=달, 명월 , 혹은 ཟླབ [dav waf/ 다 v 바 f]
문자대로 [zl/ㅈㄹ]이고, [잘ㅂ]이니 문자가 나오기까지 원래 발음은 ㄷ임을 알 수 있습니다. 종성은 문자상 ㄼ이 정확히 남아 있습니다. 만약 ㆁ에서 나온 ㄷ 이고 한자어 ㆁ 이라면 서양 제어의 ㅁ/m 음가가 ㆁ에서 나왔을 가능성도 있다는 것입니다.
'고대 한국어=티베트어' 카테고리의 다른 글
| 눈 목(目), eye/view, 보다, 목격(目擊)하다, 목도(目睹)하다 티벳어 고찰 (0) | 2022.10.05 |
|---|---|
| [추가]만들다, 짓다, 장만하다 =제조(製造)하다, 그리고 티벳어 비교 고찰 (0) | 2022.10.05 |
| 말하다, 시버리다와 티벳어 고찰 (0) | 2022.10.03 |
| [복습,수정, 첨가]티벳어 새와 닭 고찰 (0) | 2022.10.03 |
| [추가]모우다/모으다=모집(募集)하다 (0) | 2022.10.03 |