막디라다=막지르다

막디라다=막지르다

 

'막디다': 네이버 국어사전 (naver.com)

 

‘막지르다’의 의미는 ‘앞질러 가로막다’입니다. 한자어로 ‘가로막을/굳을 경(硬)’이니 초성 ㄱ이 같게 됩니다. ‘가로막다’의 ㅂ의 영어 단어는 block이고, ㅇ 되어 obstruct가 되고, 사이에/inter 가로막거나 끼어들면 intercept/intervene이 됩니다.

 

 

일어 단어로 ‘막다/가로막다’는 ふさぐ/塞ぐ[후사구]로서 ㅂ/ㅁ-ㅅ이 ㅎ-ㅅ 된 것이고, ‘사이에 두다/칸을 막다/가로막다’의 へだてる/隔てる[헤다테루]는 ㅲ-ㄷ이 ㅎ-ㄷ 된 것입니다.

 

독어로 verstellen[베어쉬텔런]이라고 하면 ㅵ이 분리 되면서 나타난 단어입니다.

 

힌두어 단어로 ‘가로막다/방해하다’를 टोकना 독나]라고 하니 ㄱ에 상대하는 ㄷ인 것이고, ‘자르다/가로막다’의 काटना[카라나]는 우리말 ‘가르다’와 ‘가로막다’의 ㄱ이 ㅋ으로 그대로 나타난 단어입니다.

 

라틴어로 ‘가로막다/끝내다’의 claudo[클라우도]는 우리말 ㄱ의 ㅋ 이고,

'térmĭno': 네이버 라틴어사전 (naver.com)

térmĭno[테르미노]는 우리말 ‘닫다’의 ㄷ의 ㅌ일 뿐입니다.