전라 방언: 빡숫대=낚시찌
2022. 7. 20. 18:29ㆍ하늘첫말
전라 방언: 빡숫대=낚시찌
‘낚시’가 어디에서 나왔는가 알 수 있는 정확한 자료입니다. 합용 병서 ㅂㄴ에서 ㅂ은 ‘빡’이 되고, ㄴ은 ‘낚’이 됩니다. ‘-찌’는 ‘ㅼ’에서 ㅈ/ㅉ 된 것이고, ㄷ만 방언 ‘-대’가 됩니다. ‘낚시’의 영어 단어는 fishing/angling(민물)이니 angling은 ㅂㄴ 되기 전 ㅲ에서 나와 ㅇㄱ 된 것입니다. 한자어는 ‘낚시 조(釣)’이니 ㄱ/ㄷ이 ㅈ 된 것이고, 한자 釣에 金이 있으니 동물 뼈로 만든 고대 한국의 낚시 바늘 사용 뒤에 나온 한자(漢字)라는 것을 알 수 있습니다. 일어 단어로 つり[츠리]라고 하니 우리말 ㄱ/ㄷ이 한자어 ㅈ의 조(釣)가 되고, ㅈ 다음 ㅊ의 つり[츠리]가 된다는 것을 알 수 있습니다.
'하늘첫말 ' 카테고리의 다른 글
| 강원 방언: 빼랍=서랍 (0) | 2022.07.21 |
|---|---|
| 전라 방언: 빼굉이=말랭이 (0) | 2022.07.21 |
| 강원방언: 빠발리=빨리빨리 (0) | 2022.07.20 |
| 충남 방언: 빠라 고둥=다슬기 (0) | 2022.07.20 |
| 충북 방언 : 빠그락빠그락=개굴개굴, 전남 방언: 빡빡=개굴개굴 (0) | 2022.07.20 |