견주다=비교하다, 티벳어 고찰
2021. 11. 19. 18:45ㆍ우리 옛말 공부
티벳어와 비교해 보겠습니다.
<<티베트어-한글 사전, 전재성 편저, 한국빠알리성전협회 , 806쪽>>
ཙད་ སྡུར[ tshä f du f/ 차 f 두 f] = 비교, 비교평가
고대 공용어 초성 ㅲ-ㅴ/ㅶ을 기준으로 보자면, ㅲ 의 ㄱ 이 ㅈ/ㅊ 된 것이고, 문자상 티벳어 sd 인데, 이는 고대 고용 초성 ㅴ 의 ㅺ 이 ㅼ 된 것입니다.
ཙད་ སྡུར་ བྱེད[tshä f du f jew/ 차 f 두 f 유] =비교하다, 비교평가하다, 겨루다
문자상으로 ‘-붸다’이니, 우리 옛말 ‘-ᄧᅳ다/-비다’에 해당합니다.
'우리 옛말 공부' 카테고리의 다른 글
| 붐비다, 들끓다, 북적거리다=복잡(複雜)하다, 분잡(紛雜)하다, 혼잡(混雜)하다 (0) | 2021.11.19 |
|---|---|
| 베끼다, 복사하다, 그리고 티벳어 비교 고찰 (0) | 2021.11.19 |
| 끈끈/끈끈하다/끈적끈적하다, 그리고 티벳어 고찰 (0) | 2021.11.19 |
| 떨어지다 고찰 (0) | 2021.11.18 |
| 비사차다=얼굴을 내 보이다 (0) | 2021.11.18 |