해와 달=일월(日月), 그리고 티벳어 비교 고찰

해와 달=일월(日月), 그리고 티벳어 비교 고찰

 

<<티베트어-한글 사전, 전재성 편저, 한국빠알리성전협회, 409쪽>>

ཉི་ ཟླ [ñinv d ǝ f/ 닌 v 더 f]=일월, 해와 달

 

  우리말 ‘해’의 시간 ‘낮/대낮’ 이 있으니 처음에는 ㅎ에서 ㄴ 된다 했습니다. 아주 틀린 것은 아니지만, 지금은 ㅂㄴ에서 ㅂ 은 ‘ᄇᆡ’-->‘ᄒᆡ’ 가 된다고 봅니다. ㄴ은 티벳어에서 ‘닌’으로 나고 ‘달’은 ‘더f’ 으로 납니다. 한자어는 ‘일’되기 전에 ‘ᅀᅵᆯ’이었으니, 영어 sun 의 ㅅ 에 해당하고 ‘월’은 ‘ᅌᅯᆯ’ 이었으니 ㆁ 은 ㄱ,ㄴ,ㄷ을 포괄하는 발음이라 ‘달’과 같은 발음이라 보아도 됩니다. ㅳ/ㅁㄷ에서 ㅁ 의 moon입니다.

다음은 ‘햇빛, 일광(日光)’입니다.

ཉི་འོད[ñiv öh/ 니 v 외 h] =일광, 해빛

‘빛’의 ㅂ 이 ㅇ 되어 티벳어에 나타납니다.