마음 심(心), 그리고 티벳어 비교 고찰

마음 심(心), 그리고 티벳어 비교 고찰

 

<<티베트어-한글 사전, 전재성 편저, 한국빠알리성전협회, 885쪽>>

སྙིང [ñiŋ f / 닝 f]=마음, 심장(心臟)

 

  문자상 발음은 ‘sñiŋ/ ᄮᅵᆼ’ 이니 한자어 ‘심’과 같게 되는 것입니다. 우리말 ‘마음’의 옛말은 ‘ᄆᆞᅀᆞᆷ’ 이니 ㅁ 탈락 후 ‘ᅀᆞᆷ’이 심(心)이 된 것으로 이 단어에서는 우리말이 가장 그 원류를 잘 보관하고 있는 것입니다.

우리말과 티벳어를 이으면, ㅁㅻ 이니 역시 3개의 합용병서 ㅄㄴ을 추정할 수 있습니다.

 

 

영어는 ㅁ 의 mind 이고, ㅎ 되어 heart 가 됩니다.