밤 야(夜), 그리고 티벳어 고찰

밤 야(夜), 그리고 티벳어 고찰

 

‘밤’의 의미는 무엇일까요? ‘밤이 밤다’라고 하지 않습니다. ‘밤이 어둡다’이니 ‘어두운 시간’을 ‘밤’이라고 합니다.

<<티베트어-한글 사전, 전재성 편저, 한국빠알리성전협회 , 750쪽>>

མུན [ mün v / 뮌 v]=어두운, 캄캄한, 밤

  우리말 ㅂ 이 ㅁ 된 것이 티벳어 ‘뮌’이고, ㅸ에서 ㅎ/ㅇ 된 것이 한자어 ‘야(夜)’입니다. 우리말 ‘어둠’을 참조 하자면, 합용병서는 ㅳ 으로 ‘어둠’은 원래 ‘버둠’이었다는 것을 알 수 있습니다.