쇽규화=촉규화(蜀葵花)
2021. 11. 4. 20:00ㆍ우리 옛말 공부
쇽규화=촉규화(蜀葵花)
https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/e4e7764add8d4cc7b31dde51143f0b1d
‘접시꽃’을 말하는데, 한자어 ‘촉규화’에서 온 ‘쇽규화’라 생각하기 쉽습니다. 그런데 ㅅ에서 ㅈ/ㅊ 되니 우리말 ‘쇽규’는 ‘접시’의 옛말 ‘뎝시’ 의 ㅼ에서 나온 표현이라고 보는 것입니다.
‘화’는 ㅴ 의 ㅂ의 ㅎ입니다.
영어는 hollyhock, rose mallow 라 합니다.
'우리 옛말 공부' 카테고리의 다른 글
| 숑ᄉᆞᄒᆞ다=송사(訟事)하다 (0) | 2021.11.04 |
|---|---|
| 숑고리=송고리 (0) | 2021.11.04 |
| 쇼호ᇰ=분홍과 비슷한 색깔 (0) | 2021.11.04 |
| 쇼ᄐᆡ셩마/쇼ᄐᆡ셩ᄆᆞᆯ=대성마(戴星馬) (0) | 2021.11.04 |
| 쇼천어=송사리 (0) | 2021.11.04 |