숑ᄉᆞᄒᆞ다=송사(訟事)하다
2021. 11. 4. 22:57ㆍ우리 옛말 공부
숑ᄉᆞᄒᆞ다=송사(訟事)하다
https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/81c35684fccb4c0ca8eceb9cd927e687
행정 조직이 고대 한국에서 시작되었듯이 고을이나 나라의 지도자가 재판권을 행사했을 것이니, ‘송사’는 ‘옳고 그름의 진실을 다툰다’는 것이니 ‘다투다’의 ㅼ 과 ‘가리다’의 ㅺ 의 ㅅ 이라고 보는 것입니다.
‘그위’는 ‘관(官)’이고, ㅼ/ㅼ 이 ㅈ 되면 ‘죠ᇰ’이 되었다고 보는 것입니다. 영어로는 file a lawsuit 정도 됩니다. ㅅ은 영어 sue 가 되고, ㄱ/ㄷ 이 ㄹ 되면, litigate 가 됩니다.
'우리 옛말 공부' 카테고리의 다른 글
수갏=웅검(雄劍) (0) | 2021.11.04 |
---|---|
숗=속인(俗人) (0) | 2021.11.04 |
숑고리=송고리 (0) | 2021.11.04 |
쇽규화=촉규화(蜀葵花) (0) | 2021.11.04 |
쇼호ᇰ=분홍과 비슷한 색깔 (0) | 2021.11.04 |