바르다, 칠하다, 분 그리고 바르다, 풀

바르다, 칠하다, 분 그리고 바르다, 풀

 

https://blog.daum.net/daesabu/18324247

 

‘풀로 바르다’이니 우리말 ㅂ 이 ㅍ 된 것이 ‘풀’입니다. ‘풀’ ‘풀로 붙이다’는 영어는 paste 이고, plaster 는 ‘회반죽을 바르다’입니다. 모두 우리말 ‘바르다’의 ㅂ 의 ㅍ입니다. ‘분’‘분을 칠하다’를 powder 라 하니 역시 ㅂ에서 나온 ㅍ입니다. ‘붙이다’의 ㅼ에서 stick 이 되고, ㄱ에서 glue 가 됩니다. 한자어로 ㄷ 의 ‘칠할 도(塗)’가 되는데, ㄷ 이 ㄴ 되니 일어 ぬる[누루]가 나타나게 됩니다.