뷔=비
2021. 8. 17. 18:58ㆍ우리 옛말 공부
뷔=비
https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/998538e10b6a49169b52a4754c9346ca
영어는 broom 이니, 종성 ㅀ 이 ㄻ 의 room 이 된 것입니다. 한자어는 ‘비 추(帚)’이니 ㅄ 의 ㅅ의 ㅈ/ㅊ 이라 해도 되고, ㅂ이 ㅎ된 후 ㅊ 된 ‘추’라고 해도 됩니다. 일어로 ほうき[호우키]라 하니 ㅄ 이 ㅎㅇ 된 것이고, ㅀ의 ㅎ이 ‘키’로 나타난 것입니다.
‘비로 비다’ 아니고 ‘비로 쓸다’이니 ㅅ은 ‘쓸다’가 되는 것입니다.
한자어는 ‘쓸 소(掃)’이고 영어는 sweep,
https://ja.dict.naver.com/#/entry/jako/01254c3865e14e3388d9650aeae47c99
일어는 する[스루]라고 합니다.
달리 ㅂ에서 나온 はく[하쿠]라고도 합니다. 우리말 ‘쓸다’의 ㅅ 에 맞춘 ㅅ의 연속이라고 보는 단어들입니다.