‘돌’의 티벳어는 ‘돌’ ‘스돌’입니다.

‘돌’의 티벳어는 ‘돌’ ‘스돌’입니다.

 

이미 앞에서 ‘돌’의 티벳어가 ‘돌’이라고 말씀 드렸습니다. 이 자료가 지금까지 공부한 내용이 정확하게 담긴 자료 중 하나일 것입니다.

 

 

<<티베트어-한글 사전, 전재성 편저, 한국빠알리성전협회, 551쪽>>

 

རྡོ [do v  / 도 v ]=돌, 바위

 

 

<<티베트어-한글 사전, 전재성 편저, 한국빠알리성전협회, 1016쪽>>

 

ས་རྡོ [sa f  do f / 사 f    도  f] =돌

 

 

보시다 시피 우리말 거의 그대로입니다.

 

 

그리고 ㅅ 의 석(石)을 붙인 ‘석(石) 돌’의 ས་རྡོ 도 있고, ㅅ 탈락 후 ‘돌 རྡོ ’ 이 된다는 것을 잘 알 수 있는 자료입니다. 영어는 stone 인데, ‘석(石) 돌’이고 ས་རྡོ 인 것입니다.

 

 

그런 뒤 힌디어를 통해 한번 더 확인합니다.

 

 

https://dict.naver.com/hikodict/#/entry/hiko/d271da5fe2c8402ba9e8c5c8cee45215

संग[sang/ 상] , 한자어 ‘석(石)’ 그대로입니다.

 

https://dict.naver.com/hikodict/#/entry/hiko/c7d94b8b23af4a198fa18d41005f30e0

पथरी [patharee/ 파탈], ㅂ 은 ㅍ, 돌은 탈 이 됩니다.

 

https://dict.naver.com/hikodict/#/entry/hiko/ad03bc3abb3d4fa287ec1871a3b5390e

चक्का [chakka/ 차 까] , ‘자갈’ 거의 그대로 ‘자갈’ ‘돌’ 의미입니다.

 

https://dict.naver.com/hikodict/#/entry/hiko/39c79e28696f44ae852da89cd3e7f63a

ढीम [dheem/ 딤], 돓에서 딯-->딤, 돌덩이란 의미입니다.

 

모두 ㅵ에서 분리된 언어임을 알 수 있습니다.

 

  일어로 いし[이시]라고 하는 것은 ㅄ/ㅂ 이 ㅇ 된 것입니다. 몽골어 чулуу[추루]는 ㅼ 이 ㅈ/ㅊ 된 것입니다. 카자흐어 тас[타스]는 우리말 돌의 ㄷ 이 ㅌ 된 것 뿐입니다.

 

https://dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/8bbeb67d393544a38baa9dca554e8311

핀란드어 kivi[키비]는 우리말 ㄷ 이 ㄱ 된 현상인데 ㅳ에서 ㅲ 된 후 [키비/kivi] 가 됩니다. 그래서 ㅂ의 ‘바위’를 포괄하는 단어가 된 것입니다.