고맙습니다 티벳어는? [콩딘체], 즉 ‘고맙소/고맙세’

고맙습니다 티벳어는? [콩딘체], 즉 ‘고맙소/고맙세’

 

고맙습니다 티벳어는? [콩딘체], 즉 ‘고맙소/고맙세’, 억지 주장 같지요?

 

자세히 보십시오.

 

བཀའ་དྲིན་ཆི[ kəf din f che f ][커(ㅍ) 딘/민(ㅍ) 체(ㅍ)]

 

 

<<티베트어-한글 사전,

전재성 편저, 한국빠알리성전협회 , 68쪽>>

 

문자대로 표기 : [bkəng(h) din(h) che/ ꥳᅥᆼ 딘/민(ㅎ) 체]

 

원래 위 사전에는 d 아래 점이 있습니다. 이 소리는 ㄷ 과 ㅁ 사이의 소리라고 보는 것입니다. 그래서 [컹딘체]라고 나지만 달리 [컹민체] 로 들리기도 하는데, 이는 우리말 ‘고맙소/고맙세’ 와 같은 고대 음가입니다.

 

ㄱ 앞에 ㅂ 있는 티벳 문자대로 표기도 이미 검토한 우리 말 법칙 중 하나입니다.

 

그리고 ‘bkəng(h)’ 부분이 생략되고 ‘din(h)’ 부분만 남아 독어 danke[단케], 영어 thank 가 됩니다.

 

 

 

제 학설은 억지가 아닌 듯 하지요?