'쐐기를 쐐기다?' 아니고 '쐐기를 박다' 입니다.

'쐐기를 쐐기다?' 아니고 '쐐기를 박다' 입니다.

 

ㅂㅅ 에서 ㅂ이 '박다'이고, ㅅ 이 '쐐기' 입니다.

 

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/f6f8ce936b7c4870b5f9f33977106889

쐐기 앞에 ㅂ 있는 것은 방언 '보래'가 증명합니다.

 

 

쐐기의 티벳어는

བར་ སྐྱི[bg kyif]이지만, 문자 상으로는 [br(h) skyi]입니다.

 

<<티베트어-한글 사전,

전재성 편저, 한국빠알리성전협회 , 665쪽>>

 

 여기서 ㅄ에서 ㅂ은 일치하고 ㅅ은 한국어에 남게 됩니다. ㅀ은 ㅎ이 ‘ᄒᆡᆶ’인데 티벳 문자상으로는 ㅅㅋ 으로 변음되어 남게 되고, 우리말은 ‘쇄기’가 됩니다. 편의상 티벳어 ㅂ 탈락 후 뒷부분이 우리말 ‘쐐기’라고 보아도 되는데, 우리말 방언 ‘보래’가 있으니 역시 같은 어원입니다. 영어로는 wedge 인데, ㅂ이 w 된 경우입니다.