ㄷㄱ 의 증언

티벳 ㄱㄷ의 증언

 

앞에서 언급했듯이 우리말은 ㄱㄷ/ㄷㄱ 이 겹쳐서 혹은 분리되어 나타나는데,

제주 방언에서 '다리'를 '가달'이라 하여 ㄱㄷ 형태가 나타납니다.

 

 

티벳어는 ㄷㄱ 으로 나타나는데,

 

དཀྱྭ    [kyuf ]=달리다

 

티베트어-한글 사전,

전재성 편저, 한국빠알리성전협회 , 63쪽

 

 

'달리다'의 경우인데, ㄷ 은 문자로만 남고 ㄱ 의 [큐(흐)]만 남게 됩니다.

 

1. 가운데 듕/중

 

 དཀྱིལ[kyif ][키(흐)] =중심, 중앙, 한복판, 가운데

 

문자로 ㄷㄱ 이지만, ㄷ 생략되고 소리로 ㄱ 만 납니다.

 

2. 자기그릇, 잔

 

 དཀར་ཡོལ[kaf yöf ] [카(흐) 외(흐)]

 

문자로는 ㄷㄱ이지만, ㄷ 이 생략되고 소리로 ㄱ만 납니다.