독어 그리다 (malen, zeichnen, beschreiben) 에 들어 있는 ㅴ 고찰

독어 그리다 (malen, zeichnen, beschreiben) 에 들어 있는 ㅴ 고찰

https://dict.naver.com/dekodict/#/entry/kode/489c8174baa34ad38cd96395ca1e69e6

먼저 우리말 ‘그리다’의 옛말은 ‘그리힐후다’입니다.

 

그리고 ‘붓으로 글을 쓰다, 붓으로 그림을 그리다’라고 합니다.

 

이미 영어에서 brush, paint, scribe, write, character, code 는 확인해 드렸습니다.

 

그러면 독어로 가보겠습니다.

 

ㅂ 은 be

ㅅㅎ/ ㅺ 은 sch

ㅀ 은 reiben 이 됩니다.

 

그래서 beschreiben은 ‘그리다’ 외에 ‘쓰다’ ‘묘사하다’가 되는 것입니다.

 

ㅂ에서 ㅁ 되면, malen입니다.

'그림을 치다' 라고도 하니, ㅺ 이 ㅈ 되면 zeichen 이 되고 ㅊ 되면 ‘치’이 됩니다.

 

 

이렇게 독어에도 ㅺ 이 ㅈ 의 zeichnen 으로 남아 있다는 것을 알 수 있습니다.

https://dict.naver.com/dekodict/#/entry/kode/9b934d63b82444a1929c3f813548383d

글자는 독어로 Silbe[실베], Schrift[쉬리프트]로 나타나는데, 우리말 ㅺ에서 ㅅ의 독어이고, ㄱ은 한국어 ‘글’인 것입니다.