만들다=make, mould, mix

 만약 만들다의 한자어 ‘제조(製造)’대신 ‘ 메조’란 발음으로 들어왔다면, 고개를 갸웃했을 까요? ‘맹갈다/만들다’ make, machen, 짓다, 짓다 그대로 한자어 ‘제조(製造)’ ‘지을 작(作)’, 한자어 도입 시기 ㅁ 음가가 사라졌지요.

 

  ㅯㄱ에서 ㅁ 은 ‘맹갈다/만들다’ make, machen‘이 되고, ㅺ 은 ’짓다‘ ‘제조(製造)’ ‘지을 작(作)’, ㅅ 탈락 후 ㄱ에서 바로 영어 create, 새로운 어구를 만들다 coin 이 됩니다. 그러면 영어에 make 만 ㅁ 초성일까요? 주조하다의 만들다의 mould, 혼합하여 만들면 mix 가 됩니다.