꾸미다=koristaa[코리스타], sisustaa[시수스타]

꾸미다=koristaa[코리스타], sisustaa[시수스타]

 

dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/339da621363c46c4b5a29ad904dab988

 

 

dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/567b5731c54c417fbcd3046f9ccb1ee4

 우리말 ‘꾸미다’도 ㅴ 의 분리를 잘 나타내는 단어입니다. 옛말이 ㅂ에서 ‘비ᅀᅳ다’가 되고, ㅺ에서 ‘ᄭᅮ미다’가 됩니다. ㅺ이 ㅈ 되면, 한자어 ‘장식(裝飾)’이 됩니다.

 

영어는 ㄱ에서 grace 가 되고 ㄱ에 상대하여 decorate, deck 이 나옵니다. a-를 붙여 adorn 이 되기도 합니다. 영어 decorate를 분석해보면, ㄷㄱ 의 deco – 와 하다의 변음 –rate 으로 구성된 것을 알 수 있습니다.

 

영어로 garnish 는 ‘고명을 얹다’ 인데, 우리말 ‘고명’은 ‘꾸미는 음식’이라는 것입니다.

 

핀란드어는 ㅺ에서 ㄱ은 koristaa[코리스타], ㅅ은 sisustaa[시수스타]가 됩니다.

핀란드어에 –staa 로 끝나는 부분은 바로 우리말 ‘–하다’의 변음으로 ‘-스타’ 가 되는데 우리말 과 핀란드어는 첫말 ‘ᄢᆞᆶᄒᆡ다/ᄭᆞᆶᄒᆡ다’에서 나온 표현임을 알 수 있습니다.

 

dict.naver.com/mnkodict/#/entry/mnko/611a4d9b68bc4adc9cd937bff92f6978

몽골어는 гоех[고이흐]인데, 거의 우리말 ‘꾸미다’인 것입니다.