큰, 단단한 =kova[코바], massiivinen[마시비넨]
2021. 2. 12. 15:58ㆍ한국어=핀란드
큰, 단단한 =kova[코바], massiivinen[마시비넨]
dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/e6b67d68c25a4b3fafd3f9b30e804d82
‘단단한’ 과 ‘큰’이 분리 되기전의 단어에서 나온 것이니, ㄱ 은 ‘큰’, ㄷ 은 ‘단단한’이 됩니다. 한자어는 거대(巨大)이고,
영어는 ㄱ에서 great, grand, giant 이고, ㅁ에서 우리말은 ‘말-’, 영어는 big 이 됩니다. ㅁ의 영어는 massive, monster, monstrous, mammoth 이고, 핀란드어는 massiivinen[마시비넨] 인 것입니다.
ㅅ은 영어에서 stupendous, 핀란드어는 suunnaton[수나톤]이 됩니다.
우리가 ‘괴물’로만 알았던 ‘몬스터’에 형용사 ‘거대한’이 숨어 있었고, 이것이 바로 우리말 ‘말-’에 해당하는 것입니다.
‘맘모스mammoth’도 마찬가지입니다.
'한국어=핀란드' 카테고리의 다른 글
새로운=우시 (0) | 2021.02.12 |
---|---|
날다=lentää[렌타] (0) | 2021.02.12 |
깊은 =syvä[시바] (0) | 2021.02.12 |
많은=moni[모니], suuri[수리], mahatava[마하타바] (0) | 2021.02.10 |
높은=korkea[코르케아] (0) | 2021.02.10 |