많은=moni[모니], suuri[수리], mahatava[마하타바]
2021. 2. 10. 17:22ㆍ한국어=핀란드
많은=moni[모니], suuri[수리], mahatava[마하타바]
dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/80fec3d13b8f449eba8f9117ab428cc7
‘많고 많다’ 의 우리 현 표준어에 ‘하고 많다’가 있습니다.
ko.dict.naver.com/#/entry/koko/d4e9b0fb36294d39884fdffbbe34443d
‘하고 하다’란 현 표준어에서 나온 것이고, ‘하다’라는 우리 옛말이 중첩되어 ‘하고 하다’란 표준어로 남아 있습니다.
-'하고 하다가 옛말이 아니라 표준어라는 것을 사전에서 찾아봐야 아는 사실입니다. -
영어는 ㅁ 의 many, much 로 우리말과 거의 동일하고 핀란드어 moni[모니]와 mahatava[마하타바]도 마찬가지입니다.
ㅎ이 ㅅ 되니 suuri[수리]가 되고, ㄷ 되어 다(多), ㅅ 되어 ‘많을 선(詵)’, ‘많을 진(溱)’등이 나타나게 됩니다.
'한국어=핀란드' 카테고리의 다른 글
큰, 단단한 =kova[코바], massiivinen[마시비넨] (0) | 2021.02.12 |
---|---|
깊은 =syvä[시바] (0) | 2021.02.12 |
높은=korkea[코르케아] (0) | 2021.02.10 |
닫다=sulkea[술케아] (0) | 2021.02.09 |
Vesi on hyvin kirkasta.=물이 아주 맑다 (0) | 2021.02.09 |