Vesi on hyvin kirkasta.=물이 아주 맑다

Vesi on hyvin kirkasta.=물이 아주 맑다

[베시 온 휘빈 키르카스타]

dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/e15bad4af846448c9e9e065f45dc1a77

물/ 이다/ 아주 깨끗하다

 

 

이제 단문은 어느 정도 해석 가능합니다.

 

 

물 수=베시

이다는 축은되어 ‘온’

 

‘아주, 매우’의 원형 ㅎ 이 들어간 ‘hyvin’[휘빈]

우리말의 ‘훨씬’입니다.

 

 

갓갓다(옛말)/깨끗하다=카르카스타