끊다, 자르다=jättää[죄따]

끊다, 자르다=jättää[죄따]

dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/3e37ea79719f4bf4bb9f0d7ed6b8370f

‘끊다’의 옛말은 ‘ᄭᅳᆭ다’이고 ㅺ 이 ㅈ 되어 ‘자르다’가 되고 핀란드어는 ‘jättää[죄따]’가 됩니다.

 

 

‘jättää[죄따]’가 ‘놓아두다’ ‘남기다’ ‘넘기다’의 의미가 될 경우는 ‘ㅻ’에서 ㅅ 이 ㅈ 된 핀란드어 음가입니다.

 

 

영어는 cut, clip이고 ㅅ은 sever, snip 입니다. ㅂ 은 ‘부수다’로 알려진 break인데 우리말은 ‘베다’에 해당합니다. ㅅ은 ㅊ의 ch 되어 chop이 됩니다.