2021. 2. 10. 06:49ㆍ한국어=핀란드
높은=korkea[코르케아]
dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/dae263cbd24e43e88f313285e6a440c9
쉽게 말하자면, 한자어 ‘고(高)’입니다. 우리말 ‘하다’에서 ‘높다’와 한자어 ‘고(高)’가 나오고 ‘곯’에서 ‘코르헤아’-->‘코르케아 korkea’에 되는 것입니다.
그래서 요하문명 시대 ‘하늘이 높다’라는 표현은 ‘하ᄒᆡᆶ ᄒᆡᆶᄒᆞ하/ㄱᄂᆞᆶᄒᆞ하’ -편의상 ㄴㄱ 으로 표기했는데 원래는 ㆁ라고 추정합니다. -정도 인데,
한국어는 ‘ᄒᆡᆶᄒᆞ다’-->‘ᄂᆞᇂᄒᆞ다’-->‘ᄂᆞᇂ다’-->‘높다’ 가 되고 영어는 ‘ᄒᆡᆶ’거의 그대로 high, ㄹ 되어 lofty, 한자어는 ㅎ에서 ‘높을 항(亢)’, ㄱ 되어 ‘높을 고(高)’, ㅌ 되어 ‘높을 탁(卓)’, ㅈ 되어 ‘높을 존(尊)’, ‘높을 준(峻)’, ㅅ 되어 ‘높을 숭(崇)’, ㄹ/ㅇ 되어 ‘높을 륭/융(隆)’ 이 됩니다.
만약 ‘높을 고’ 대신 ‘높을 항(亢)’을 사용했다면, ‘고등학교(高等學校)’가 아니라 ‘항등학교(亢等學校)’가 되는 것이고 영어 high school과 비슷하게 되는 것입니다.
마찬가지로 핀란드어는 원래 ‘하르헤아’에서 ‘고르헤아’ -->‘코르헤아’-->‘코르케아 korkea’가 되는 것입니다. 참고로 ‘고구려’‘고려’는 높고 큰 나라 ‘ᄒᆡᆶ나라’ ‘한국(韓國)’의 변음일 뿐입니다. 만약 핀란드어 고어 사전이 있다면, korkea 의 옛말은 ‘horkea’ 가 되는 것입니다.
높다의 ㄱ 은 라틴어에도 나타나는데, celsus[켈수스]로 나타납니다.
'한국어=핀란드' 카테고리의 다른 글
깊은 =syvä[시바] (0) | 2021.02.12 |
---|---|
많은=moni[모니], suuri[수리], mahatava[마하타바] (0) | 2021.02.10 |
닫다=sulkea[술케아] (0) | 2021.02.09 |
Vesi on hyvin kirkasta.=물이 아주 맑다 (0) | 2021.02.09 |
차다, 박차고 나가다=potkaista[포트카이스타] (0) | 2021.02.09 |