살다=asua[아수아], elää[엘라]

살다=asua[아수아], elää[엘라]

dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/2b6c218c7a2149848add6bba0b712806

발음으로는 ㅄ에서 ㅇㅅ 되니 asua[아수아]이고 ㅄ이 사라지면 elää[엘라]가 됩니다.

 

구글 번역기에는 단어 사용 빈도도 나타납니다.

 

현대에 오면서 핀란드어로 elää[엘라]가 asua[아수아] 보다 더 많이 사용됩니다. ㅂ은 어디에 있을까요? ㅂ이 ㅍ 되어 pitää[피타]가 됩니다.

dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/140fde2865b64c4890f4f075e10aac24

 

pitää[피타]는 ‘좋아하다’라는 기본 뜻이 있지만, ‘(동물이) 살다’라는 뜻도 있습니다. 우리말 ㅅ 다음은 무엇일까요? 한자어에 나타납니다. ‘거주(居住)’입니다.

 

 

우리말 ㅅ 다음은 무엇일까요? 한자어에 나타납니다. ‘거주(居住)’입니다. ㅺ에서 ㅈ 은 주, ㅅ 탈락 후 ㄱ 은 거, 순음(ㅁ/ㅂ)은 우리말에서 ‘머무르다’ 가 되는 것입니다.

 

 

그러면 live 외에 영단어에서는 ‘거주하다’를 찾아야 하는 것인데 reside 란 단어가 있습니다. ㅂㅎ에서 ㅎ 이 r 되어 re-, ‘살 주(住)’ 는 side 가 됩니다. ㄱ 에 상대하는 ㄷ에서 dwell 이 나오고, ㅎ에서 거주지 habitat 가 됩니다.