노래를 부르다...
2021. 2. 5. 08:55ㆍ한국어=핀란드
노래를 부르다...
이제 아시겠지요?
노래를 노래하다, 혹은 노래를 부르다라고 합니다.
ㅄㄴ에서 ㅂ 은 부르다, ㄴ 은 노래, ㄴ에서 ㄱ 되면 가(歌)
ㅅ 은 어디에 있나요? 영어에 sing, 명사형은 song 이 됩니다.
그러면 핀란드어에 정답이 있습니다. ‘노래’의 피란드어는 laulu[로루]인데, 누가 보아도 한국어 그대로입니다. ㄴ과 ㄹ 사이를 비교하자면 형제 사이입니다. 동사는 laulaa[로라]입니다. 즉 우리말 ‘노래하다’와 같은 개념입니다.
그러면 ‘ㅂ놀ᄒᆡ’에서 우리말은 ‘노래 부르다’, 핀란드어는 ‘로라’ 가 되는데 역시 ㅂ 이란 음가를 동사에 유지한 한국어가 핀란드어보다 고어형태를 지닙니다.
'한국어=핀란드' 카테고리의 다른 글
덩실덩실 춤추다 =tanssia (0) | 2021.02.05 |
---|---|
살다=asua[아수아], elää[엘라] (0) | 2021.02.05 |
날다=lentää[렌타] (0) | 2021.02.05 |
뿌리다==pirskottaa [피르스콭타], sumutta[수무따], sirotella[시로텔라], 추가와 복습 (0) | 2021.02.04 |
서 있다 복습 (0) | 2021.02.04 |