사람=སྐྱི་བོ[쾨보]

사람=སྐྱི་བོ[쾨보]

 

티베트어-한글 사전,
전재성 편저, 한국빠알리성전협회 , 109쪽

 

현 소리에 ㅅ 은 빠졌지만, 문자상으로는 '스쾨보'입니다.

 

ㄹㅎ에서 ㅎ이 ㅁ -->ㅂ 된 것으로

 

스쾨호-->스쾨모-->스쾨보 -->쾨보

 

 

우리말 '살흠' 에서 ㅅ옆에 ㅎ 있다가 ㄱ/ㅋ 된 것입니다.

 

ㅅㅎ에서 ㅎ 만 hu, 흠에서 믐-->먼 man

 

 

སྐྱི་བ[쾨바] <명사>태어남, 생(生)

 

우리말 '삶' 과 같은 것으로 명사형을 표현하는 우리말 ㅁ이

티벳문자는 그대로 발음만 [바]로 되었습니다.