2018. 11. 1. 08:25ㆍ우리말초성영어단어장
5. 입다와 벗다
1) 입다
옷을 입다의 영어는 wear 입니다. 우리말 '옷' '입다'와 영어 '웨어'를 참고로 원뿌리 말을 추론하면,
'옿' 이 되고 다시 '옳' 이 됩니다.
ㅎ 탈락, ㄹ을 그대로 가져간 영어, wear[웨얼]
숙어는 put on 인데 옷을 몸에 붙여 put 입는 on 것입니다.
우리말 방언 '이북' 에서
한자어 '의복(衣服)', 영어
'어페럴 apparel' 이 나오게 됩니다.
'오태, 오틔, 우틔' 라는 방언도 있습니다.
attire[어타-이어]가 이 단어에서 왔습니다.
모두 '옳'이란 단어로 귀결되는데,
가리는 것이니 초성 탈락을 고려하면,
더 첫 어원은 '갏' 이었다고 보는 것입니다.
영어는 garment, clothes
2) 벗다 =divest, vail, take off, peel off
보통 take off 와 strip 을 많이 사용하는데, 떼어 take 없는 off 상태가 되는 것인데,
'떼어' 라는 우리말에 좀 더 가까운 것은 재빨리 벗다의 tear off 가 있습니다. ㅂ 의 f 는 fling off이고,
ㅂ의 p 는 pull off 입니다.
젖거나 꽉끼는 옷을 벗다는
peel off 입니다.
벗다의 ㅂ의 ㅍ=peel
strip 은 떼다의 ㅅㄷ 입니다.
한 단어로는 di- 떼어, vest 벗다, divest 입니다.
좀 더 벗다와 가까운 단어는 모자 등을 벗다의 vail 입니다.
허물을 벗다는 ㅂ 이 ㅁ 되어 molt 입니다.
모자를 들어올려 벗으면, doff 입니다.
들다의 ㄷ 입니다.
------------------------------------------------------------
(참고)
vest 조끼
invest 투자하다
investigate 조사하다
=조끼 장사 투자처를 조사하다
divest 조끼를 떼어 벗다 =take off
'우리말초성영어단어장 ' 카테고리의 다른 글
| 7. 받들어 높이다의 숭배하다/존경하다 와 깔보다/ 얕보다의 무시하다 (0) | 2018.11.01 |
|---|---|
| 6. 쌓다/포개다/동개다 와 허물다/무너뜨리다 (0) | 2018.11.01 |
| 4. 막다 와 뚫다 (0) | 2018.10.31 |
| 3. 붙이다, 떼다 (0) | 2018.10.31 |
| 2. 만들다, 마스다(부수다) (0) | 2018.10.31 |