50. 노 도 복습

50. 노 노(櫓) 와 도(棹) 복습

옛말 빛, 방언은 네, 놋대, 메, 미, 지미때, 놀

 네(제주어)

http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=7427700&directAnchor=s78757p50234d114765

우리말 '네' 에서 나온 한자어 '노'

영어 오 oar , 우리말 네, 노 가 오로 변한 것이고,

동사 row 는 더 정확히 남아 있습니다.

키: 옛말은 '밋, 치' 이고, 방언으로 '따리, 잠때, 지매, 지미때, 치' 가 있습니다.

한자어 '타(舵)'는 우리말 '따리' 에서 나온 것입니다.

따리

http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=11107300&directAnchor=s114574p327323d382144

영어는 helm[헬름], tiller[틸러], wheel[휠]도 있습니다.

 

즉 우리말 '따라' 한자어 '타', 영어 틸러입니다.

ㅎ 음가는 헬름 helm

1. 일어: 노와 키--->로카지

http://jpdic.naver.com/entry/jk/JK000000094887.nhn

네는 그대로 '로'

우리말 '키' 가 일어 '카지'가 된 것입니다.

2. 몽어 сэлүүр[selüür][세루르]

http://mndic.naver.com/#/entry/mnko/1837891

 

로 에서 ㅎ 이 ㅅ 으로 앞에 나갑니다.

 

[절러언]

http://mndic.naver.com/#/entry/mnko/439478

 

우리말 '치', 방언 '잠때' 에 해당됩니다.

 

3.