52. 수레 차 복습

52. 수레 차 복습

 

수레의 옛말은 '술위' 입니다.

 

원래는 '술휘/숧' 이 었다고 봅니다.

그래서 수레도 한국인이 인류 최초로 만들었다고 추정합니다.

 

한자어 '차(車)와 거' 는

ㅅㅎ 에서 ㅊ의 차, ㅎ 에서 ㄱ 의 거 입니다.

 

영어는 car 인데, 한자 차의 변음이라는 것을 알 수 있습니다.

 

즉 술휘의 ㅅㅎ 에서 한자어 ㅊ, ㄱ, 다시 카 가 됩니다.

 

즉 우리 방언 '술구/술기' 의 '구/기' 부분이 '카' 입니다.

-네이버 국어 사전 참조-

 

술구

http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=23026300

 

 

1. 구루마, 샤

http://jpdic.naver.com/entry/jk/JK000000025030.nhn

음독 샤 는 다시 우리말 '술휘'의 'ㅅ' 음가와 같아진 것입니다.

 

 

구루마는 우리 방언 '술구/술기' 의 ㄱ에 따른 변음이라 보아도 되고,

우리말 '구르다' 가 변화되었다고 해도 됩니다.

 

2. 몽골어[테렉]

http://mndic.naver.com/#/entry/mnko/1840669

 

ㅅㅎ 이 ㅌ 으로 변한 것

 

3. 베트남어 xe hơi[세 허이]

 

http://vndic.naver.com/#/entry/viko/1404849

 

 

우리 옛말 '술휘'가 그대로 나타납니다.

 

술=세, 휘=허이

 

4. 인도네시아어 Kerata[끄레타]

http://iddic.naver.com/#/entry/idko/426710

 

Kerata 에 오면 car 가 나옵니다.

 

 

5. 힌두어

शकट [샤카트]

http://hidic.naver.com/#/entry/hiko/1067983

 

술구, 술기 거의 그대로 '샤카트'

 

6. 라틴어

currus[쿠루스], car 부분이 보입니다.

 

 

7. 러시아어 [텔레가]

http://rudic.naver.com/#/entry/ruko/276365

 

ㅅㅎ이 ㅌ

술 부분이 텔레, 휘=가

 

8. 터키어 [카니]kagni

http://trdic.naver.com/#/entry/trko/1451687

 

 

9. 스웨덴어 Kärra [캐라]

https://dict.naver.com/svkodict/#/entry/svko/2145619

그래서 일어 '구루마'의 '구루'와 같게 되는 것입니다.

10. 네덜란드어 Kar[카]

https://dict.naver.com/nlkodict/#/entry/nlko/2022617

11. 독일어 Karren[카렌]

 https://dict.naver.com/dekodict/#/entry/deko/2741959

이런 단어도 남아 있습니다.

https://dict.naver.com/dekodict/#/userEntry/deko/3bbb905abebfeef561c296f3277f02d0

sch-부분이 술 입니다.

12. 영어 car,

즉 우리말 술휘, 방언 술기 의 기 가 car 입니다.

수레 바퀴가 술다 나 술위다가 아니고, 굴러 가다인 이유를 아시겠지요.