2007. 6. 24. 20:57ㆍ출판대비정리작업2(우리말로된영어)
2쪽
1. 가족-2
4) [아이]가 있지요.
1. I [아이]: 나
---> 영어권 사람들 자신이 아이라고 합니다. 제가 지어낸 것이 아니라 영어
이자 한국어입니다.
2. agar[??ːg?ːr, æ?g?r][아 - 가-] n.
U ① 한천(寒天)(=a?gar-a?gar).
② 우뭇가사리류.
# 아가 가 좋아하는 것은 ? ---> 한천
3. aisle[ail][아일] n.
① 【미국】 (좌석의 사이?건물?열차내 따위의) 통로; 복도.
# 아일 어디에 두고 있나요?---> 복도 (교내 체벌에 관한 특정 사안에 관한
견해 아닙니다.)
4. aggie[æ?gi][애-기](복습) n.
① 애기(여자 이름; Agatha, Agnes의 애칭).
② (미국속어) 농업학교, 농대; (흔히 pl.) 농업학교[농대] 학생[선수(단)].
aggie n.
【미국】 마노(瑪瑙)(와 같은 유리) 구슬.
# 애기가 좋아하는 것은? --> 구슬
애기가 목에 구슬 종류를 삼키면 위험해요. 항상 안전 의식 가지세요.
특히 우리말 애기가 영어에서는 여자이름이기도 하지요.
5. addle[æ?dl][애-들] a.
썩은 (달걀); 혼탁한(muddled) (머리); 공허한.
㉺addled ―a.
addle[æ?dl] v.
―vt. 『∼+목 / +목+전+명』 (계란을) 썩히다; 혼란시키다.
―vi. 혼란하다; (계란이) 썩다.
???Don't ∼ your mind with such a trifle. 그런 하찮은 것을 가지고 고민하지 마라.
# 대부분 애들에 관한 정의가 아니지요. 일부 문제를 유발하고 있는 애들에 관한
이야기 이지요.
(5번 발췌)20시간에 끝내는 뽀개버려라,김봉철 저,학일출판사,91쪽
# 아이들에 관한 정의는 두개입니다. 대다수인 영웅인 [아-이들]idol 과
극소수의 게으른 [아-이들]idle입니다.
6. idol [a?idl][아-이들] n.
① 우상, 신상(神像); 사신상(邪神像).
② 숭배되는 사람[것], 경애(敬愛)의 대상.
7. idle[a?idl] a. (idler; idlest)
① 게으름뱅이의, 태만한.
② 한가한, 게으름 피우고 있는, 놀고 있는, 할 일이 없는.
③ (기계·공장 따위가) 쓰이고 있지 않은 (unemployed).
④ 무익한, 헛된, 쓸모 없는 (useless).
⑤ 근거 없는, 하찮은.
8. agile [æ?d??l, æ?d?ail][애-절][애-자일] a.
몸이 재빠른, 경쾌한, 기민[민활]한, 날랜.
# 아이들이 절을 재빠르고 경쾌하게 하고 있지요.
9. agio [æ?d?io?u][애-지오우] n. (pl. agios)
?상업? 프리미엄; 환전(수수료); 환전업(agiotage).
# 환전을 하는 사람은 어른이 아니고 애-지오.
10. agony[æ?g?ni][애-거니]
① U 고민, 고통; (종종 A-) ?성서? (Gethsemane에서의) 예수의 고뇌(누가복음 XXII: 44); (육체적인) 아픔. [SYN.] ? PAIN.
# 고민과 고통이 생겨나면, 애-거니 하세요.
11.ail [eil][에-일][애-일] v.
―vt. ?을 괴롭히다, 고통을 주다.
―vi. 「대개 be ailing으로」 아픔을 느끼다; (가벼이) 앓다, 찌뿌드드하다.
???What ∼s you? 어찌된 거냐; 어디가 아프냐.
# 애-일로 고통을 느낀 경우가 있지요.
12. aim[eim][에임] v.
―vt. 『∼+목/ +목+전+명』 (총·타격의) 겨냥을 하다, 겨누어 ?을 던지다; (비난·비꼼 따위를) 빗대어 말하다(at).
aim[eim] n.
① U 겨냥, 조준.② C 과녁, 표준.③ C 목적, 뜻, 계획. [SYN.] ? PURPOSE.
# 제가 말하는 목적은 누구를 향하는 것일까요? [에임]aim
13.adversary[æ?dv?rse?ri / -s?ri][애-드(v)버서리] n.
적, 상대, 대항자; (the A-) 악마(Satan).
adversary [æ?dv?rse?ri, -s?ri] a.
반대하는, 적의; ?법률? 당사자주의의.
# 애들 벌서는데 반대하지요. 그렇다고 그냥 방치하면 안되겠지요.
14. asset [æ?set] [애-셋]n.
① 자산의 한 항목.
② (pl.) 자산, 재산.
③ (pl.) (대차 대조표의) 자산 항목; (부채 청산에 충당되는) 파산자의 자산.
# 애들이 세고 있는 재산, 혹은 이전 농경사회에서 애는 재산이었지요.
'출판대비정리작업2(우리말로된영어)' 카테고리의 다른 글
6. 신체 -얼굴 (0) | 2007.07.08 |
---|---|
5. 곤충 (0) | 2007.07.08 |
4. 어족 관계 (0) | 2007.06.28 |
1.가족-3 (0) | 2007.06.25 |
1. 영단어안에 들어 있는 가족. (0) | 2007.06.23 |