5. 곤충

2007. 7. 8. 16:04출판대비정리작업2(우리말로된영어)

곤충 영어 정리

  


1.[나비]nobby : 아름다운 나비 그대로 귀족다운 뜻인데,

영국식 발음으로는 [노비]입니다. 정반대의 의미가 되지요.

사전에 속어라고 되어있는데 어느 정도 인지는 원어민이 아니니

모르겠습니다.

 

You    are    nobby.

[유    아    나비]

당신/입니다/귀족다운 사람


한컴사전

nobby[nɑ́bi / nɔ́bi] a.  (-bier; -biest)

(속어) 귀족다운, 말쑥한, 세련된, 때벗은, 멋진; 화려한; 최상의, 일급의.


2.[ 거미]gummy : gum[검]에서 왔는데 다음 문장이 눈곱 낀 입니다.

그리고 [검]gum 에 잇몸 이란 뜻도 있습니다.


Your eyes are gummy.

[유어 아이자 거-미]

너의 눈은/입니다/ 눈곱 낀 상태

 

한컴사전)gummy[gʌ́mi] a.  (-mier; -miest)

고무질의, 점착성의; 고무액을[수지를] 분비하는; 고무(질)로 덮인; 부은(정강이․발목 따위가); (미국속어) 매우 감상적(感傷的)인.

gummy-1 [gʌ́mi] n.

(미국속어) 아교, 접착제, 끈적끈적한 것; (미국속어) (대로상의) 만능 접착제 판매인.

㉺gumminess ―n. U 고무질, 점착성.

gummy-2 a.

이[치아]가 없는, 잇몸을 드러낸.


3.[매미] mammy, mammie : [마미]mommy 가 일반적인데 , 매미라고도 하는 군요.


예문)She is   my mammy.

   [쉬 이즈 마이 매-미]

   그녀/입니다/내 엄마


한컴사전)mammy, mammie[mǽmi] n.

(소아어) 엄마; (미국남부․경멸적)(아이 보는) 흑인 유모[할멈], 흑인 여자.


4.[모기지]mortgage[mɔ́ːrgidʒ] :방송에 자주 볼 수 있지요.

한컴사전)n.

① U 〖법률〗 (양도) 저당; 저당잡히기[넣기].

② C (양도) 저당권; 저당권에 든 상태.

③ (가옥․토지 구입을 위한) 융자, 대부금.

┈┈•lend money on ∼ 저당을 잡고 돈을 빌려주다.①


예문)They'll   lend money     on mortgage.

  [데이얼   렌 머니      온 모기지]

  그들은/것이다/빌려주다/돈/ 저당을 잡고


5.[파-리]parley[pɑ́ːrli] n.

한컴사전)회담, 상의(相議), 교섭, 협상(conference); (전쟁터에서의) 적과의 회견[담판].

┈┈•a cease-fire ∼ 휴전 교섭.

♣beat [sound] a ∼ (북 또는 나팔로) 적에게 화평 교섭의 뜻을 전달하다.

♣hold a ∼ with ┅와 교섭[담판]하다.

parley [pɑ́ːrli] v.

―vi. 『∼ / +전+명』 회담[상의]하다, 교섭[담판]하다(with).

―vt. (특히 외국어를) 말하다, 지껄이다; 교섭[회담]하다.

┈┈•∼ with an enemy 적과 화평 교섭을 하다.―vi.


예문)Let's parley with an enemy .

    [렛츠 파-리  위던 외-놈이]

  하자/평화 교섭/함께 외놈(적)


#주의 사항) 평화교섭의 대상은 일본의 선량한 일반 시민을 의미합니다.

 아시아 평화를 위협하는 일부 극우 일인들은 언제나 [외놈 이] enemy 지요.


6.[모기]moggy[mɑ́gi / mɔ́gi] n.

(영국속어) 집 고양이; 소, 송아지.

 

 

MOGI  means   house cat or calf in England.

[모기 민즈 하우스 캐러 캐ㅍ 인 잉-글런ㄷ]

모기 /의미한다/ 집 고양이 혹은 송아지/ 에서 영국 

 

 

7.[개미]gammy[gǽmi]


한컴사전)gammy[gǽmi] a.

(영국구어) = GAME-2 a.

(팔․다리 따위가) 불구인(lame); 다친, 상처를 입은(injured).


예문) You are gammy.

       [유아 개-미]

= You are injured.

   [유 아 인-줘ㄷ]


# 너는 상처를 입었구나 라는 뜻입니다.

사실 개미는 사람 발에 항상 상처를 입고 있지요.

8.[벌]1) bird [bəːrd] n. =[버드]인데 줄어들면, 벌.


한컴사전

① 새

② 엽조(獵鳥); (사격의) 클레이(clay pigeon); (배드민턴의) 깃털 공(shuttlecock).

③ (구어) 사람, 놈, (특히) 괴짜.

④ 「burd와의 혼동에서」 (영국속어) (귀여운) 여자, 아가씨, 여자 친구, 연인; (미국비어) 계집년.

⑤ (미국속어) 「종종 반어적」 매우 현명한 사람.

2)birr [bəːr][벌] n.

(주로 Sc.) 힘, 세력, (특히) 바람의 힘, 공격의 기세; 강타, 공격; 윙하는 회전음.

# 우리말 벌주다의 [벌]과 거의 같음


birr-1 [bəːr] vi.

윙하고 소리를 내다[내며 움직이다].

birr-2 [bəːr, biər] n.  (pl. ∼, ∼s)

비르(에티오피아의 화폐 단위, =100cents).


예)A bee birrs.

  [어 비 벌 (즈)]

  벌 / 윙하고 소리를 내다[내며 움직이다].


3)birl-1[벌] [bəːrl] v.

―vt. (물에 뜬 통나무를) 밟아서 회전시키다; (동전을) 뱅글뱅글 돌리다(spin).

―vi. 물 위에서 통나무를 굴려 빨리 돌게 하다; 【영국】 빨리 움직이다[돌다]; (구어) 돈을 마음대로 쓰다; 도박하다. 

㉺∼er ―n.

㉺∼ing ―n. U (물 위에서의) 통나무 굴리기 경주.

birl-1 [bəːrl] n.

(Austral.구어) 시도; 내기.

 

birl-2, birle v.

―vt. (술을) 따르다, ┅에게 술을 강권하다.

―vi. 함께 술을 마시다.


# 술을 강권하는 [벌]이 있지요.

 

 

'출판대비정리작업2(우리말로된영어)' 카테고리의 다른 글

6. 신체 -얼굴  (0) 2007.07.08
4. 어족 관계  (0) 2007.06.28
1.가족-3  (0) 2007.06.25
1. 가족-2  (0) 2007.06.24
1. 영단어안에 들어 있는 가족.  (0) 2007.06.23