환국제주방언세계어 (1512)
-
꽁댕이다가 왜 출렁이다 인가?
꽁댕이다, 출렁이다 음운 법칙을 모르면 다르다고 생각할 수 있습니다. 그러나 꼬리의 ㅅ고리와 초리 를 보았듯이 ㅅㄱ 은 현 우리말은 ㄲ 이 되고 또 변음되어 ㅊ 이 됩니다. 그래서 또 다른 제주 방언 '충댕이다'가 됩니다. http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=38095100&directAnchor=s388368p248337d295907 ..
2018.02.02 -
꼴 싱으리다
꼴 싱으리다=얼굴을 찡그리다 http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=6336600 '싱으리다' 의 ㅅ 에서 ㅉ 이 나왔다는 것을 보여줍니다. ㅄㄱ 에서 ㅄ 은 ㅁㅅ 으로 우리말 '모습' ㅂ 은 영어에서 face ㅂ 은 생략되어, 얼굴의 얼 꼴의 옛말은 '골'로만 나와 있으나, ㅅ골 이었을 가능성이 높습니다. http://k..
2018.02.02 -
꼬리? 초리?
꼬리, 초리? 꼬리의 옛말은 'ㅅ고리' 와 '초리' 입니다. 우리말 ㅅㄱ 이 ㅅ에 의거해서 ㅊ 으로 가는 과정을 정확히 보여줍니다. http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=6280900 그리고 영어는 테일 tail 인데 너무 멀어 보입니다. 그러나 제주 방언은 '꼴렝이' 로서 거의 원형을 가지고 있습니다. http://kr..
2018.02.02 -
금착하다, 놀랄 경
놀랄 경(驚) ㄴ 안에 ㄱ 에 나왔다고 했습니다. 제주 방언을 보면, '금착하다' 가 있습니다. http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=5430800 '깜짝' 이 나온 것입니다. 깜짝깜짝 놀라는 이유가 여기에 있습니다. 놀짝놀작 놀라다라고 하지 않지요? '금착하다' 의 '금' 에서 나온 '경(驚)' 놀라는 소리 '차' ..
2018.02.01 -
게의 제주 방언은?
게의 제주 방언은 ? '깅이' 입니다. http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=6072800&directAnchor=s63574p40597d109969 ㅇ 이 ㅎ 이니 원래는 원어는? '긇ㅎ' 이었습니다. 그러니 영어 crab[크랩] 이 나오게 됩니다. 원어 '긇히' 에 가장 가까운 단어는 현 우리 단어 '게', 영어 '그랩' 보다 제주 방언 '깅이'가 ..
2018.02.01 -
곡식을 그레인으로 살펴보면,
곡식(穀食), 곡의 순 우리말을 찾을 수 없었는데, 제가 '고고리' 란 제주 방언에서 찾았습니다. 영어 grain [ㄱ뤠인]을 참조하자면, '곯ㅎ' 이 원어라고 보고, ㅎ 은 ㅅ 으로 변하니 '식' 이 됩니다. '이삭'이란 우리말도 이런 경로 속에 나온 순 우리말이라 봅니다. 곯흐 , 고고리, 곡식, 그레인 ..
2018.02.01