댕기tangi: younger sister, 어린 여동생이 원래는 '댕기' 였습니다. 우리 말에서는 여동생이 매고 있는 머리카락의 '댕기'로 바뀌었습니다. [아나,anna]언니 elder brother, 남녀 손위 사람 부고 부르는 표현입니다. 아까(시) akka: elder sister 아테 aunt, 아지(매), 아주머니, 즉 우리말 아지매와 영단어 aunt..

~들 도 찾았습니다. all(people) ಎಲ್ಲರೂ[엘라루][Ellarū]상태로는 알 수 없습니다. 발음에 [ll] 다음 [r]첨가시에 발음 변화가 일어나 [ㅣDr] 이 됩니다. 그래서 [엘드루]---->~~~들, 이렇게 됩니다. 출처: Kanada Phonology 20쪽, 2. A Grammar of Spoken Kannada , Chapter 1

칸나다 문자에서 ಪ[pa]의 경우 문자 중간에 점이 있지만, [h] 음가가 첨가되면, 문자 아래에도 점을 찍습니다. ಫ[pha] [h]음이 날 경우, 다른 예도 마찬가지입니다. ದ[da]---->ಧ[dha], ಘ[gha], ಛ[chha], ಝ[jha], ಭ[bha] 이런 문자 형식을 보아 한글 아래 아는 [h]음가임을 ..

칸국 언어에서 대체로 과거형은 원 동사에 -id 를 붙이는데, 이는 우리말 '-었/았' 과 그대로 대응됩니다. http://mylanguages.org/kannada_verbs.php, I spoke/ naanu mathanadide [나누 맡하나디데]---->나는 말하어다--->나는 말했다/말했었다

칸국어와 다른점 인칭에 따른 변화형태가 있다. 이 점이 크게 다른 점이고, 이는 영어에 명사 성이 있다가 없어진 것을 참고한다면, 생각만큼 크게 다른 점은 아닙니다.

님(존칭어) 찾았습니다. 3.1: New Vocabulary: Pronouns, your (polite) 님 한테 (돈) 있냐? 어느 누구라도 우리말이라 생각하고 인류 중에 한국인만 이런 표현을 사용한다고 생각하실 것입니다. 하지만 칸국에서는 Do you have money? 를 명사 '돈' 부분만 달리 거의 완전 동일하게 사용합니다. nim hatra (hana) i..