태초어 단어 4. ‘먹다’와 ‘마시다/들이키다’(복습과 보충 )

태초어 단어 4. ‘먹다’와 ‘마시다/들이키다’(복습과 보충)

 

 

‘만들다’와 ‘짓다’를 통해서 이제 초성이 합쳐진 합용 병서 ㅁㅈ의 이치는 좀 아셨을 것입니다.

 

 

이번에는 ‘먹다’에 들어 있는 ㅈ을 찾아 보겠습니다. ‘먹다’의 ㅈ은 없는 것으로 생각하기 쉽지만, 존칭어 ‘잡수다(잡수시다)’의 ㅈ이 엄연히 지금도 있습니다.

 

‘마시다’의 경우 ㅁㄷ에서 ㄷ 은 ‘들이키다’가 됩니다. 그러면 ‘먹다’의 ㄷ은 무엇일까요? 역시 존칭어 ‘들다(드시다)’가 있습니다.

 

일어를 보면 ‘먹다’는 た-べる[타베루]라고 하니 ㅁㄷ에서 나온 ㄷ의 ㅌ 으로 우리말 ‘들다(드시다)’의 ㄷ 과 대응합니다. ‘마시다’의 のむ[노무]는 ㅁㄷ 의 ㄷ 이 ㄴ 된 것입니다.

 

그러면 초성 ㅁ은 어디에 있을까요? 고대 일어 문헌에 있을까요?

 

지금도 현 일어에 있습니다.

 

'めしあがる': 네이버 일본어사전 (naver.com)

 

めしあが-る[召し上(が)る][메시 아게루], ‘메시’가 바로 우리말 ‘먹을 식(食)’이고, ‘마시다’의 ‘마시’ 부분입니다.

 

 

 

 

그래서 결정적인 일어 단어가 증언을 하는데 ‘吸’의 ‘들이 마시다/ 마시다/먹다’입니다. 우리 한자어도 ‘재빨리 많이 먹는 것을 흡입(吸入)’이라 하기도 합니다.

 

 

'すう': 네이버 일본어사전 (naver.com)

일어는 すう[스우]인데 바로 우리말 ‘마시다’의 ㅅ의 ‘시’ 부분입니다.

 

 

'はむ': 네이버 일본어사전 (naver.com)

 

‘먹다/마시다’의 아어(雅語)를 はむ[하무]락 하니 ㅁ 이 ㅎ 된 것이고, ‘-무’는 ‘-붸다’의 ㅂ 의 ㅁ 된 것입니다.

 

 

그래서 우리말 ‘먹다’를 ‘다베루’와 연결해서 태초어로 부활 시키면, ‘ꥰᆞᆨ -베다’인 것입니다. ‘-베다’에서 ‘-하다’가 나오는데 ‘-베/-하’가 생략되어 ‘막베다’가 되는 것입니다. 이런 과정을 입증하는 언어가 ‘티벳어’입니다. 우리말은 ‘먹붸다’가 ‘먹헤다’ 되면서 ‘-헤’가 탈락된 후 ‘먹다’가 되는 것입니다. ‘-베다’가 그대로 남았다가 ㅂ-ㄷ 이 ㅂ-ㄹ 된 것이 일어 ‘다베루’인 것입니다. ‘마시다’의 ‘노무’는 ㅁㄴ에서 ㄴ 만 남아 ‘노베다’에서 ‘보부’된 후 ‘노무’된 것입니다.

 

그래서 현대어 식으로 우리말과 일어의 고어를 적자면, ‘먹다’와 ‘타베루’는 ‘먹다베다/먹타베다’ 인 것이고, ‘마시다’ 와 ‘노무’는 ‘마시노베다’ 인 것입니다.

다시 말씀드리지만, 위 합성 언어는 현대 언어로 표기한 것이고 실제로는 ‘ꥰᆞᆨ붸다’와 ‘ㅯᄂᆞ붸다’ 인데 현대 언어를 공부한 전 세계인은 알기 어렵습니다.

 

그래도 제가 논증한 위 글의 충분한 의미는 이해하셨을 것입니다.

 

------------------------------------------------------------------------

 

티벳어 추가

 

Bard 답변 

 

 

'먹다'와 '마시다'의 티벳어 단어를 적어주고, 한글 발음 달아줘.

네, 알겠습니다.

티베트어에서 '먹다'는 za (짜)라고 합니다. 한글 발음은 [짜]입니다.

티베트어에서 '마시다'는 swa (수와)라고 합니다. 한글 발음은 [수와]입니다.

예를 들어, "밥을 먹는다"는 티베트어로 za tshog (짜 초)라고 합니다. 한글 발음은 [짜 초]입니다.

"물을 마신다"는 티베트어로 swa chu (수 츄)라고 합니다. 한글 발음은 [수 츄]입니다.

이외에도 티베트어에는 '먹다'와 '마시다'의 의미를 가진 다양한 단어가 있습니다. 예를 들어,

• zhab (짜브)는 '입으로 먹다'라는 뜻입니다.
• sngo (스노)는 '마시다'라는 뜻입니다.
• tsha (짜)는 '물이나 음식을 먹다'라는 뜻입니다.
• sngo tsha (스노 짜)는 '물과 음식을 먹다'라는 뜻입니다.

이러한 단어들은 상황에 따라 적절하게 사용하면 됩니다.

 

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------

 

하이퍼 클로바 X 답변:

 

'먹다'의 전 세계 단어를 적고, 소리나는대로 한글 발음 달아줘,

'먹다'와 관련된 전 세계 단어와 소리 나는 대로 한글 발음을 알려드리겠습니다.

1. 영어: eat(이트)
2. 일본어: 食べる(타베루)
3. 중국어(간체): 吃(츠)
4. 중국어(번체): 食(식)
5. 스페인어: comer(꼬메르)
6. 프랑스어: manger(망제)
7. 독일어: essen(에센)
8. 이탈리아어: mangiare(만자레)
9. 포르투갈어: comer(꼬메르)

위의 단어들은 '먹다'와 관련된 대표적인 단어들입니다. 각 나라의 언어와 문화에 따라 다양한 표현이 있을 수 있습니다.

다른 도움이 필요하시면 언제든지 말씀해 주세요.

 

 

 

베트남을 포함한 다른 나라들도 적어줘.

네, 베트남어를 포함한 다른 나라의 '먹다'와 관련된 단어와 소리 나는 대로 한글 발음을 알려드리겠습니다.

1. 베트남어: ăn(안)
2. 태국어: กิน(낀)
3. 인도네시아어: makan(마깐)
4. 터키어: yemek(예멕)
5. 그리스어: φάω(파오)
6. 스웨덴어: äta(에타)
7. 덴마크어: spise(스피세)
8. 노르웨이어: spise(스피세)
9. 핀란드어: syödä(슈오다)

 

 

위의 단어들은 '먹다'와 관련된 대표적인 단어들입니다. 각 나라의 언어와 문화에 따라 다양한 표현이 있을 수 있습니다.

다른 도움이 필요하시면 언제든지 말씀해 주세요.

------------------------------------------------------------------------------------

 

정리) 프랑스어, 이탈리아어, 인도네시아어 에 초성 ㅁ 이 있고,

덴마크어, 노르웨이어, 핀란드어에 초성 ㅅ 이 있으니 한자어 식(食)과 같은 유형이고,

 

ㅁㅅ 이 생략된 형태가 영어, 독어, 베트남어, 스웨덴어입니다. 

 

그리스어는 우리말 ㅂ의 '밥'과 '먹다'의 ㅁ 이 ㅍ 되어 '파오'가 됩니다.