‘뱀’의 영어 단어 snake/serpent/ophidian 와 독어 단어 Schlange[쉬랑러] 고찰

‘뱀’의 영어 단어 snake/serpent/ophidian 와 독어 단어 Schlange[쉬랑러] 고찰

 

우리말 ‘뱀’의 옛말은 ‘ᄇᆡ얌’이고 원래 고대어는 ‘ᄇᆡᆯᅌᅣᆷ’으로 추정했습니다. 여기서 우리말 ㅂ 안에 ㅅ 있으니 ‘뱀 사(蛇)’가 되고 ㅅㆁ에서 ㅻ 이 snake입니다. 추정 태고어 ‘ᄇᆡᆯᅌᅣᆷ’에도 첫 초성 ㅂ안에 ㅅ이 있고, 두 번째 초성 ㆁ은 ㅍ/p로 변할 수 있으니 바로 영어 단어 serpent가 되는 것입니다.

 

'ophidian': 네이버 영어사전 (naver.com)

ㅄ의 변화형 ph 앞에 소리 첨가어 ㅇ를 넣게 되면 ophidian[오피-디언]이 나오게 됩니다.

 

'Schlange': 네이버 독일어사전 (naver.com)

독어의 경우 ㅅㆁㆁ에서 sch 가 되고, 종성 ㄹㆁ에서 –lange가 됩니다.

'orm': 네이버 노르웨이어사전 (naver.com)

노르웨이어 orm[오름]은 우리말 ‘ᄇᆡ얌’의 ㅂ 탈락 후 ‘얌’만 ‘오름’으로 나타난 것입니다.