매진, 매진하다 의 티벳어 고찰

매진, 매진하다 의 티벳어 고찰

 

<<티베트어-한글 사전, 전재성 편저, 한국빠알리성전협회, 537쪽>>

 

매진, 매진하다 의 티벳어 고찰

 

<<티베트어-한글 사전, 전재성 편저, 한국빠알리성전협회, 537쪽>>

 

མདུན་ མཆོང[dün v choŋ h/뒨 총]<명사> 약진

문자 상 소리 표기: [mdün mchoŋ], 문자에서 현 소리까지 정확히 ㅁ-ㅁ 이 생략된 자료입니다. ‘약진(躍進)’은 ‘뛰어 나아감’이니 ‘뛰다’의

 

'뛰다': 네이버 국어사전 (naver.com)

우리 옛말은 ‘ᄠᅱ다’이니 ㅂㄷ이 ㅁㄷ된 정확한 자료인 것입니다.

 

ㅂㄷ 이 ㅁㄷ을 거쳐 ㅇ 된 것이 한자어 ‘약(躍)’입니다. ‘힘을 다하다’의 ‘다하다’의 ㅁㄷ으로 보아도 되니 ‘(힘을) 다할 매(邁)’에 해당합니다. ‘나아 가다’의 ㄴ과 ㄱ 은 ㆁㆁ에서 나온 것이니 ㅈ은 한자어 ‘진(進)’이 되고, 티벳어는 ㅁㅈ 의 ㅁㅊ이 되는 것입니다.

 

 

མདུན་ མཆོང་ བྱེད [dün v choŋ h jew 뒨 총 유]<동사> 약진하다, 매진하다, 비약적으로 발전하다

‘-붸다/-하다’의 ‘-유’를 붙이면 동사가 됩니다.