고대 독어: 춥다= kalan koˆl[카란-콜]

30쪽 kal, kalan koˆl= kalt sein, frieren

 

 kalt[칼트]는 ‘추운’입니다. frieren[프리런]은 ‘춥다/얼다’입니다.

여기서 kal[칼]은 한 단어로 표현한 것이고, kalan koˆl[카란-콜]은 2마디인 것인데 이것은 ‘춥다’의 경우는 ‘겨울’에 해당하는 단어이고, 2마디는 ‘겨울-겨울(하다)’ 인 것입니다. ‘얼다’의 경우는 ‘꽁-꽁-(얼다)’인 경우입니다.

 

 

kalda =kalt

우리말 ‘춥다’인데 우리말 ‘춥다’가 ㅺ에서 ㅈ/ㅊ 되어 ㅅ탈락 후 ㄱ/ㅋ의 kalda와 멀어져 보이는 것입니다. ‘-다’는 그대로 남아 ‘-da’입니다. 우리말에 맞추자면 ‘차갑다’에서 ‘차’가 탈락 한후 ‘-갑다’가 kalda[칼다]인 것입니다.