고대 독어: 그릇

 

 

 

Wörterbuch der Indogermanischen Sprachen

Dritter Teil:

Wortschatz der Germanischen Spracheinheit

by August Fick with contributions by Hjalmar Falk,

entirely revised by Alf Torp in 1909.

 

 

 

31쪽

 

kasa, kaza =n. Gefäß, Krug, Tonne.

 

Gefäß[게푀스]는 ‘통/그릇’이고, Krug[크룩]은 ‘항아리/단지’이니 우리말 ‘(큰) 그릇’이고, Tonne[톤너]도 우리말 ‘통’ 그대로입니다. 고대어 kasa[카사], kaza[카자]는 우리말 ‘그릇’에서 ㄹ 만 사라진 단어입니다. 원래는 krasa[크라사]였는데 우리말 ‘그릇’이 늘어진 표현입니다. 그리고 kasa, kaza에는 남성, 여성, 중성 표시가 없습니다. 고대 게르만어족은 원래 성이 없었다는 것을 알 수 있습니다.

 

현대 독어로 구로 만들어 우리말과 비교해 보겠습니다.

 

1. 그릇 만들다.

Krug machen.

[크룩 마헌]

 

2. 그릇 부수다.

Krug brechen.

[크룩 브레헌]

 

우리말 순서는 그대로이고 발음도 거의 우리말입니다.